Onder grote belangstelling is in het Medina Theater in de Libanese hoofdstad Beiroet Bareed Mista3jil (= Haastige Mail) gepresenteerd. Honderden mensen waren daar aanwezig voor de presentatie van dit eerste boek over de ervaringen van lesbische vrouwen en transgenders in Libanon.
Het boek bevat een verzameling van 41 echte levensverhalen van anonieme lesbische en biseksuele vrouwen en transgenders. In de inleiding van het boek wordt een analyse gegeven van de thema’s die in de levensverhalen in het boek aan de orde komen.
Het boek heeft als doel om ‘de mythe rond vrouwelijke seksualiteit en genderidentiteit in al zijn verschijningsvormen te doorbreken’.
_Bareed Mistaq3jil_ geeft daarmee inzicht in tal van zaken waar Libanese vrouwen mee geconfronteerd worden. Zoals het verzoenen van godsdienst en seksualiteit, familieverhoudingen, zelfontdekking en identiteitsvraagstukken, geweld en discriminatie. En de vraag of het leven van deze vrouwen in de afgelopen tien jaar in Libanon verbeterd is.
Volgens de begeleidende website ‘weerspiegeld het boek zowel de noodzaak om deze verhalen bekend te maken en ook het privé-karakter van de verhalen – zoals geschreven brieven, verzegeld en dan de wereld in gestuurd’.
Het boek en de website zijn tot stand gekomen steun van de Heinrich Böll Stiftung en het feministische collectief IndyACT.
_Bareed Mista3jil_ is zowel in een Arabisch als een Engelstalig versie uitgegeven door _Meem_, een gemeenschap van LBQT’s opgericht in augustus 2007 om ondersteuning te geven aan seksuele en genderminderheden. Het boek zal vanaf maandag 1 juni 2009 in alle grote boekhandels in Libanon te koop zijn. Snel daarna zal het ook internationaal online besteld kunnen worden.
Voor delen van het boek en overige informatie kan iedereen terecht op de website Bareed Mista2jil.
